Birden fazla dilde veya ülkede yayın yapan sitelerde URL yapısı, hreflang, yerel anahtar kelime ve içerik yerelleştirmesini birlikte ele alan SEO hizmeti.
URL yapısı seçimi (ccTLD, alt alan adı, alt klasör)
Uluslararası SEO, birden fazla dilde veya ülkede yayın yapan bir sitenin her sürümünün, hedeflediği kullanıcıya kendi dilinde ve kendi ülkesinde doğru şekilde ulaşması için yapılan çalışmadır. URL yapısının seçimi, hreflang ve x-default tanımları, yerel anahtar kelime araştırması, içerik yerelleştirme ve ülke bazlı otorite birlikte planlanır; yalnızca metinleri çevirmek bu işin küçük bir parçasıdır.
01
Uluslararası SEO, arama motoru optimizasyonunun birden fazla dil veya ülke hedefleyen sitelere özgü bölümüdür. Tek dilli bir sitede arama motorunun cevaplaması gereken soru "bu sayfa hangi sorguya uygun?" iken, çok dilli bir sitede buna iki soru daha eklenir: "bu sayfa hangi dilde yazılmış?" ve "hangi ülkedeki kullanıcıya gösterilmeli?" Bu sorulara verilen sinyaller tutarsız olduğunda arama motoru Almanya'daki bir kullanıcıya İngilizce sürümü, İngiltere'deki bir kullanıcıya Türkçe sürümü gösterebilir ya da aynı içeriğin iki sürümünü birbirinin kopyası gibi değerlendirebilir. SEO ajansı sayfasında anlatılan teknik, içerik ve otorite bileşenleri burada da geçerlidir; fark, her birinin dil ve ülke başına ayrı ayrı kurulması gerekmesidir.
02
Bu hizmetin muhatabı genellikle üç gruptur. Birincisi yurt dışına ürün satan veya e-ihracat yapan işletmelerdir; bunlarda dil sürümleri çoğu zaman fiyat, para birimi ve kargo koşullarıyla birlikte değişir. İkincisi yabancı müşteri veya hasta kabul eden hizmet işletmeleridir; burada amaç belirli ülkelerde güven veren, sorulara o ülkenin diliyle ve alışkanlıklarıyla cevap veren sayfalardır. Üçüncüsü Türkiye'de yaşayan yabancılara ya da yurt dışındaki Türkçe konuşan kitleye hitap eden sitelerdir; bu durumda aynı dil birden fazla ülkeye, ya da birden fazla dil aynı ülkeye hitap edebilir ve hreflang kurgusu buna göre şekillenir.
SEO AjansıUluslararası SEO
Çözüm
Çeviri ile yerelleştirme arasındaki fark
Çeviri, bir metnin bir dilden başka bir dile aktarılmasıdır. Yerelleştirme ise sayfanın hedef ülkedeki kullanıcı için anlamlı hale getirilmesidir: o ülkede hizmetin hangi kelimelerle arandığı, hangi soruların öne çıktığı, hangi ölçü birimi, tarih biçimi ve para biriminin kullanıldığı, hangi güven unsurlarının beklendiği. Örneğin Türkçede yaygın olarak kullanılan bir hizmet adının birebir çevirisi, hedef dilde hiç aranmayan bir ifade olabilir; aynı hizmet o ülkede bambaşka bir terimle bilinir. Almanca konuşan iki ülkede bile kelime tercihleri, yasal bilgilendirme beklentileri ve iletişim alışkanlıkları farklılaşabilir.
Bu nedenle uluslararası SEO çalışmasında içerik, kaynak dildeki sayfanın kopyası olarak değil, hedef pazar için ayrı bir anahtar kelime araştırmasıyla yeniden kurgulanan bir sayfa olarak ele alınır. Sayfanın konusu ve yapısı korunabilir; başlıklar, örnekler, sık sorulan sorular ve çağrı ifadeleri ise o pazarın arama davranışına göre yazılır.
60 saniyelik dijital karne
Siteniz size müşteri getiriyor mu?
Altı soruyu Evet, Kısmen ya da Hayır diye yanıtlayın; sitenizin dijital karne puanını, öncelikli iki alanı ve uygun başlangıç paketini görün. Cevaplarınız yalnızca bu sayfada değerlendirilir.
Puan genel bir öz değerlendirmedir; kesin durum ön görüşmedeki incelemeyle belirlenir.
Ne alırsınız?
Uluslararası SEO çalışması neleri kapsar?
Çalışmanın kapsamı, hedeflenen dil ve ülke sayısına, sitenin altyapısına ve mevcut sürümlerin durumuna göre değişir. Aşağıdaki başlıklar, yeni kurulan ya da mevcut bir çok dilli sitede sistematik olarak ele alınır.
URL yapısı seçimi (ccTLD, alt alan adı, alt klasör)
Google'ın çok bölgeli siteler rehberi üç ana seçeneği tarif eder. Ülke kodlu alan adı (örneğin .de) ülke hedefini açık şekilde gösterir ve sunucu konumundan bağımsızdır, ancak maliyetli ve bakımı ağırdır. Alt alan adı (de.ornek.com) kurulumu kolaydır ve farklı sunucu konumlarına izin verir, ancak kullanıcı adresten hedef ülkeyi her zaman anlamayabilir. Alt klasör (ornek.com/de/) kurulumu ve bakımı kolaydır, aynı alan adının birikimini paylaşır. URL parametresiyle (?lang=de) dil ayrımı ise Google tarafından önerilmez. Seçim, pazar sayısı, bütçe ve ekip yapısına göre yapılır ve sonradan değiştirilmesi bir site taşıması anlamına geldiği için baştan dikkatle verilir.
hreflang ve x-default
Her dil veya bölge sürümü, kendisini ve diğer tüm sürümleri hreflang ile listeler. Google'ın dokümanına göre bu karşılıklılık sağlanmazsa işaretleme dikkate alınmayabilir. Dil kodları ISO 639-1, isteğe bağlı bölge kodları ISO 3166-1 Alpha 2 biçiminde yazılır; yalnızca bölge kodu kullanılamaz. Adresler, protokol dahil tam URL olarak verilir. Hiçbir sürümle eşleşmeyen kullanıcılar için x-default değeri tanımlanır. İşaretleme HTML başlığında, HTTP başlığında veya XML site haritasında yapılabilir; büyük sitelerde site haritası yöntemi bakım açısından çoğu zaman daha yönetilebilirdir.
Dil seçici
Her sayfada görünür, metin tabanlı ve taranabilir bir dil seçici bulunur. Seçici, kullanıcıyı diğer dilin ana sayfasına değil, aynı içeriğin o dildeki karşılığına götürür. Bayrak ikonları tek başına kullanılmaz, çünkü bayrak ülkeyi, dil seçici ise dili temsil eder; dil adları her dilin kendi yazımıyla gösterilir.
Yerel anahtar kelime araştırması
Her hedef pazar için arama terimleri ayrı ayrı araştırılır. Kaynak dildeki anahtar kelime listesinin çevrilmesi yerine, hedef dilde hizmetin hangi ifadelerle arandığı, hangi soruların sorulduğu ve arama sonuçlarında hangi tür sayfaların öne çıktığı incelenir.
İçerik yerelleştirme
Sayfa başlıkları, meta açıklamalar, gövde metni, görsel alternatif metinleri, birimler, para birimi, iletişim bilgileri ve çağrı ifadeleri hedef pazara göre düzenlenir. Google, sayfa dilinin görünür içerikten anlaşılır olmasını ve tek sayfada iki dilin yan yana kullanılmamasını önerir; şablon parçaları (menü, alt bilgi, form uyarıları) da çevrilmeden bırakılmaz.
Ülke bazlı yapılandırılmış veri
Kurum, hizmet ve iletişim işaretlemelerinde her dil sürümü kendi dilindeki ad ve açıklamayı, kendi sayfa adresini ve varsa o ülkeye ait adres, telefon ve para birimi bilgisini taşır. İşaretleme, sayfadaki görünür içerikle birebir uyumlu tutulur.
Site haritası
Her dil sürümünün adresleri XML site haritasında yer alır; hreflang site haritası üzerinden tanımlanıyorsa her adres için tüm alternatif sürümler listelenir. Yalnızca dizine eklenmesi istenen, 200 yanıtı veren ve canonical olarak kendini gösteren adresler haritaya girer.
Yerel otorite
Hedef ülkedeki sektör dizinleri, meslek kuruluşları, yerel basın ve iş ortaklarından gelen bağlantılar ile o ülkedeki marka anmaları değerlendirilir. Google'ın rehberi yerel adres ve telefon, yerel dil ve para birimi ile yerel sitelerden gelen bağlantıları ülke hedefini anlamada kullandığı sinyaller arasında sayar.
Otomatik IP yönlendirmesinin riskleri
Çok dilli sitelerde sık görülen bir uygulama, ziyaretçinin IP adresine veya tarayıcı diline bakarak onu otomatik olarak belirli bir sürüme göndermektir. Google'ın rehberi, kullanıcının dilini varsayarak otomatik yönlendirme yapılmamasını açıkça önerir. Bunun birkaç somut nedeni vardır. Google'ın yerel uyarlamalı sayfalar belgesine göre Googlebot ABD'deki IP adreslerinin yanında başka ülkelerdeki IP adreslerinden de tarama yapar, ancak isteklerinde Accept-Language başlığı göndermez; bu durumda tarayıcı dili veya konuma göre içerik değiştiren bir site, botun bazı sürümleri hiç görmemesine yol açabilir. Aynı belge, tek adreste konuma göre değişen içerik yerine her dil ve bölge için ayrı adres kullanılmasını ve bunların hreflang ile işaretlenmesini önerir.
Kullanıcı açısından da sorun vardır. Yurt dışında yaşayan bir Türk, bir otelde bulunan bir iş insanı ya da VPN kullanan bir ziyaretçi, istemediği bir dile zorla gönderildiğinde geri dönmekte zorlanır. Bu nedenle önerilen yaklaşım, ziyaretçiye uygun görünen sürümü sayfanın üstünde küçük bir bildirimle önermek, seçimi ona bırakmak ve verdiği kararı hatırlamaktır. Google'ın aynı rehberi konumla ilgili meta etiketlerinin (geo.position gibi) dikkate alınmadığını da belirtir; ülke hedefi bu tür etiketlerle değil, URL yapısı, hreflang ve sayfa içeriğiyle anlatılır.
Neden önemli?
Görünürlüğünüz sınır tanımasın
Farklı dil ve ülkelerde görünmek için doğru adres yapısı, hreflang etiketleri ve her pazara uygun içerik gerekir.
Her site, kurulumdan sonra da izlenebilsin diye ölçüm araçlarıyla birlikte teslim edilir.
Search Console
GA4
Tag Manager
Schema.org
Core Web Vitals
PageSpeed
Bing Webmaster
İşletme Profili
WordPress
Elementor
Cloudflare
107Portföydeki proje sayfası
9Farklı sektör
19Yıllık ajans deneyimi
Rakamlar bu sitedeki proje sayfalarından otomatik hesaplanır.
Süreç
Uluslararası SEO süreci nasıl ilerler?
01
Pazar ve kapsam belirleme
Hangi ülkelerin ve hangi dillerin hedeflendiği, bunların gerçekten ayrı içerik gerektirip gerektirmediği netleştirilir. Aynı dili konuşan iki ülke için tek sürüm yeterli olabilir; tek ülkede iki dil gerekebilir. Mevcut sitenin Search Console verisinden hangi ülkelerden ve hangi sorgularla trafik geldiği incelenir.
02
Mimari karar
URL yapısı, dil seçicinin konumu, varsayılan sürüm ve x-default kararı verilir. Altyapının bu yapıyı nasıl desteklediği, bir teknik SEO incelemesiyle birlikte değerlendirilir; hazır içerik yönetim sistemlerinde çok dil eklentilerinin ürettiği adres yapısı ve etiketler ayrıca test edilir.
03
Yerel araştırma ve içerik planı
Her pazar için anahtar kelime araştırması yapılır, sayfa eşleştirme tablosu hazırlanır: hangi Türkçe sayfanın hangi dilde karşılığı olacağı, hangi sayfaların yalnızca belirli pazarlarda yer alacağı belirlenir. Karşılığı olmayan sayfalar için hreflang tanımlanmaz.
04
Yerelleştirme ve uygulama
İçerikler hedef dilde hazırlanır ve ana dili o dil olan biri tarafından gözden geçirilir. hreflang, canonical, yapılandırılmış veri ve site haritası sürüm başına uygulanır.
05
Doğrulama
Site taranarak hreflang karşılıklılığı, dil ve bölge kodlarının geçerliliği, canonical ile hreflang arasındaki tutarlılık ve yönlendirme davranışı kontrol edilir; Search Console'da her sürümün dizine ekleme ve performans verisi ülke filtresiyle izlenmeye başlanır.
06
İzleme ve genişleme
Hangi ülkede hangi sayfaların gösterim aldığı, yanlış sürümün gösterilip gösterilmediği düzenli olarak incelenir. Yeni bir dil eklendiğinde mevcut tüm sürümlerin hreflang listeleri de güncellenir.
Mevcut sitede sık karşılaşılan hreflang hataları
Uygulamada en sık görülen hata karşılıklılık eksikliğidir: Türkçe sayfa İngilizce sürümü gösterir, ancak İngilizce sayfa Türkçe sürüme geri dönüş vermez. İkinci yaygın hata geçersiz kodlardır; İngiltere için "en-UK" yazılması (doğrusu "en-GB") veya "EU" gibi bir bölge kodu kullanılması bunlara örnektir. Üçüncüsü, hreflang ile canonical'ın çelişmesidir: her dil sürümü canonical olarak kaynak dildeki sayfayı gösterirse, arama motoru diğer sürümleri kopya olarak değerlendirebilir. Her sürüm canonical olarak kendisini göstermelidir. Dördüncüsü, hreflang listesinde yönlendirilen, 404 veren veya noindex taşıyan adreslere yer verilmesidir. Son olarak, sayfanın görünür dili ile işaretlenen dilin farklı olması da sık görülür; Google'ın dokümanına göre sayfa dili hreflang veya lang özelliğinden değil, kendi algoritmalarıyla belirlenir, bu yüzden çevrilmemiş bir sayfaya farklı dil kodu vermek bir şeyi değiştirmez.
Ajans deneyimi
Uzman Dizayn'ın bu alandaki deneyimi kendi projelerine dayanır. Türkçe, Almanca ve İngilizce yayın yapan bir hekim sitesinde her dil sürümü ayrı ayrı değerlendirilmiş, meta veriler ve yapılandırılmış veri her sürümde kendi dilinde kurulmuştur. Bir poliklinik sitesinde, daha önce hiç hreflang bulunmayan Türkçe ve İngilizce sayfa çiftleri birbirine karşılıklı olarak bağlanmıştır. Yalnızca İngilizce yayın yapan ve yurt dışındaki hastalara hitap eden bir klinik sitesinde ise "en" ve "x-default" tanımlanarak ileride eklenecek diller için genişlemeye hazır bir yapı kurulmuştur. Bu projelerden çıkan ortak ders, dil sürümlerinden birine odaklanıp diğerlerini geride bırakmanın site genelinde tutarsız bir sinyal ürettiği ve sorunların çoğunun içerikten değil sürümler arasındaki eşleştirmeden kaynaklandığıdır.
Sağlık turizmi siteleri için ek çerçeve
Yabancı hasta kabul eden klinik ve hastanelerde uluslararası SEO, yalnızca teknik bir karar değildir. Türkiye'de sağlık hizmetlerinin tanıtımı 12 Kasım 2025 tarihli Sağlık Hizmetlerinde Tanıtım ve Bilgilendirme Faaliyetleri Hakkında Yönetmelik'e tabidir ve yurt dışına yönelik tanıtım bu yönetmeliğin 8. maddesinde ayrıca düzenlenir. Genel çerçevede bu tanıtımın yurt dışına yönelik ayrı bir platform üzerinden, Türkçe dışındaki dillerde ve sağlık turizmi yetki belgesine sahip tesis veya aracı kuruluşlar tarafından yapılması öngörülür; Türkiye'de yaşayan kişilere yönelik talep oluşturma ise bu kapsamın dışında kalır. Bu nedenle sağlık turizmi projelerinde alan adı, dil sürümleri ve hreflang kurgusu, kurumun yetki durumu ve yönetmelik şartları netleştikten sonra planlanır; Türkçe sürüm ile yabancı dil sürümlerinin aynı alan adında mı yoksa ayrı bir platformda mı yer alacağı bu değerlendirmenin sonucuna göre belirlenir.
03 · Ücret
Fiyat bandını etkileyen unsurlar
Uluslararası SEO çalışmasının emeği, hedeflenen pazar sayısıyla neredeyse doğrusal olarak artar; her yeni dil, kendi araştırmasını, içeriğini ve doğrulamasını gerektirir. Aşağıdaki unsurlar kapsamın belirlenmesinde belirleyicidir.
Kesin fiyat, mevcut sitenin taranması ve hedef pazarların netleşmesinin ardından yazılı teklif olarak paylaşılır. URL yapısı değişecekse sürecin nasıl yönetildiği site taşıma SEO sayfasında, uluslararası çalışmanın aylık SEO hizmetleriyle nasıl birleştiği ise SEO fiyatları sayfasında anlatılır.
Her yeni dil veya bölge sürümü ayrı anahtar kelime araştırması, içerik yerelleştirmesi ve hreflang eşleştirmesi gerektirir
02Sayfa sayısı
Her dilde yerelleştirilecek ve eşleştirilecek sayfa sayısı arttıkça içerik ve doğrulama emeği büyür
03URL yapısı ve altyapı
Mevcut yapının korunması ile ülke kodlu alan adlarına veya yeni bir klasör yapısına geçilmesi farklı kapsamlardır; yapı değişikliği bir taşıma projesi gerektirir
04İçeriğin kaynağı
Hedef dilde içeriğin işletme tarafından mı sağlanacağı, yoksa yerelleştirme ve ana dil kontrolünün de bu taraftan mı yapılacağı kapsamı değiştirir
05Mevcut hreflang durumu
Sıfırdan kurulum ile hatalı, eksik veya çelişkili bir mevcut yapının temizlenmesi farklı emek gerektirir
06Sektöre özgü şartlar
Sağlık turizmi gibi tanıtımı mevzuata bağlı alanlarda platform ve içerik kararları ek bir uyum değerlendirmesi gerektirir
Paketler
SEO Ajansı paketleri
İhtiyacınıza en yakın paketi seçin; ayrıntıları ilk görüşmede birlikte netleştirelim.
SEO Analizi
Sitenin teknik, içerik ve bağlantı durumunu çıkaran tek seferlik çalışma.
Paketler başlangıç çerçevesidir; kesin kapsam, süre ve ücret keşif görüşmesinden sonra yazılı teklifle paylaşılır. İhtiyacınız paketlerin dışındaysa kapsamı birlikte belirleriz.
Sık sorulan sorular
Sık sorulan sorular
Uluslararası SEO hakkında en sık sorulan sorular ve kısa yanıtları.
6 soru · kısa ve kaynaklı yanıtlar
Uluslararası SEO için her ülkeye ayrı alan adı almak gerekir mi?
Gerekmez. Google'ın çok bölgeli siteler rehberi ülke kodlu alan adlarını (ccTLD), alt alan adlarını ve alt klasörleri geçerli seçenekler olarak sayar; her birinin artısı ve eksisi vardır. Ülke kodlu alan adı güçlü bir ülke sinyali verir ama maliyeti ve bakım yükü yüksektir. Alt klasör yapısı ise kurulumu ve bakımı kolay olduğu için çoğu orta ölçekli site için makul bir başlangıçtır. Karar, hedef pazar sayısına, bütçeye ve ekip yapısına göre verilir.
hreflang etiketi sıralamayı yükseltir mi?
hreflang bir sıralama artırma aracı değildir. Aynı içeriğin farklı dil veya bölge sürümleri arasındaki ilişkiyi arama motoruna bildirir; böylece kullanıcıya kendi diline veya ülkesine uygun sürümün gösterilmesine yardımcı olur. Sürümler arasında yanlış sürümün gösterilmesi ve iç rekabet gibi sorunları azaltır, ancak sayfanın sıralamasını tek başına belirlemez.
x-default ne işe yarar?
x-default, kullanıcının dil veya bölge ayarı sitedeki sürümlerin hiçbiriyle eşleşmediğinde gösterilecek varsayılan sayfayı belirten ayrılmış bir değerdir. Genellikle dil seçim sayfası veya sitenin uluslararası ana sürümü bu değerle işaretlenir. Kullanılması zorunlu değildir, ancak hedef pazar dışından gelen ziyaretçiler için öngörülebilir bir davranış sağlar.
Ziyaretçiyi IP adresine göre otomatik olarak kendi diline yönlendirmek doğru mu?
Önerilmez. Google, kullanıcının dilini varsayarak otomatik yönlendirme yapılmamasını tavsiye eder; arama motoru botu da her zaman ziyaretçinin bulunduğu ülkeden gelmez ve isteklerinde dil tercihi göndermez. Otomatik yönlendirme bazı sürümlerin hiç taranmamasına yol açabilir. Bunun yerine kullanıcıya uygun sürümü öneren ve seçimi ona bırakan bir bildirim ile her sayfada görünür bir dil seçici kullanılır.
Makine çevirisiyle hazırlanan dil sürümleri yeterli olur mu?
Ham makine çevirisi çoğu zaman yeterli olmaz. Hedef ülkedeki kullanıcılar aynı hizmeti farklı kelimelerle arar, farklı birimler ve para birimleri kullanır, farklı sorular sorar. Çeviri araçları ilk taslak için kullanılabilir, ancak her sürümün o dili ana dili olarak konuşan biri tarafından gözden geçirilmesi ve hedef pazara göre yerelleştirilmesi gerekir.
Sağlık turizmi yapan bir klinik yabancı dilde site açabilir mi?
Açabilir, ancak Türkiye'de sağlık hizmeti tanıtımı 12 Kasım 2025 tarihli tanıtım yönetmeliğine tabidir. Yabancı dildeki tanıtım, yönetmeliğin 8. maddesindeki şartlar çerçevesinde değerlendirilir; bu şartlar arasında yurt dışına yönelik ayrı platform, Türkçe dışındaki diller ve sağlık turizmi yetki belgesi yer alır. Site mimarisi bu şartlar netleştikten sonra planlanır.
Başlayalım
Uluslararası SEO için ilk adımı bugün atın
Mevcut durumunuzu dinleyelim, size uygun kapsamı ve takvimi yazılı olarak paylaşalım. İlk görüşme için bir taahhüt istemiyoruz.
Bilgilendirme: Bu sayfa genel bilgilendirme
amaçlıdır; hizmet kapsamı ve süreç ihtiyaca göre değişebilir. Kesin kapsam ve teklif
görüşme sonrasında netleştirilir.
